Jean-Marie m'expliquait tout-à-l'heure que l'attribut "title" n'est pas
toujours lu par la synthèse vocale (souvent, c'est l'attribut "alt" qui est
lu) et qu'il est donc préférable de garder la traduction libre en français
du nom du document anglais entre parenthèses dans le texte comme tel (ouf,
je ne suis pas certaine que c'est clair ce que je dis là mais je suis
fatiguée ;). Compte tenu de ça, je me demande jusqu'à quel point il est
alors pertinent d'utiliser l'attribut "title" puisque cela serait plus
redondant que d'autre chose. Et si c'est effectivement le cas, et donc, si je laisse tomber "title" mais
que je garde "span", j'imagine que ça donnerait : 
Pour en savoir plus, on peut consulter le document "Developing a Web Accessibility Business Case for Your
Organization" (Élaborer une trousse d'affaires en matière
d'accessibilité Web pour votre organisation). ?? Catherine --
Catherine Roy
www.w3qc.org
www.communautique.qc.ca
http://perso.b2b2c.ca/zara