Pour les curieux de la gang, voici des explications (en anglais) sur les 2
termes que je cherchais qui m'ont été transmises par John Slatin qui est
membre du WCAG 2.0 working group : 

In an expanding outline, the user can choose whether to view all the subtopics listed under a given heading. Commercial word processors like MS Word have this feature. A fish-eye view is like holding a magnifying glass over a specific portion of the site map. That portion is enlarged; other parts of the outline become smaller but remain (at least theoretically) available. (The « fish-eye » view is sometimes called a « hyperbolic tree diagram »)

 Merci aussi à tous ceux qui m'ont répondue off-liste. Catherine --
Catherine Roy www.w3qc.org
www.communautique.qc.ca
http://perso.b2b2c.ca/zara/ ----- Original Message ----- From: "zara" 
To: "W3Québec - public" 
Sent: Monday, November 08, 2004 9:56 AM
Subject: [W3Qc-public] demande d'info sur WCAG 2.0 > Bonjour,
>
> J'aurais besoin qu'on me clarifie quelque chose. Dans WCAG 2.0 [1], il y
a
> deux termes plutôt techniques que je ne comprends pas dans l'extrait qui
> suit ("expanding outlines" et "dynamic fisheye views"). Quelqu'un peut me
> dire c'est quoi, ces trucs ?
>
> Cat
> --
>
> Extrait :
>
> A site navigation mechanism is a mechanism for easily orienting and moving
> about within the site. Site navigation mechanisms include but are not
> limited to:
>
> - a home page with hyperlinks on it and subsequent pages that link to the
> other pages at the site
> - site map(s)
> - search engine(s)
> - expanding outline(s)
> - dynamic fisheye views showing all linked pages or topics related to any
> page.
> - 3-D virtual representations of site content
>
> [1] http://www.w3.org/TR/2004/WD-WCAG20-20040730/
>
> --
> Catherine Roy
>
> zara at arobas.net
> http://perso.b2b2c.ca/zara/
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Public-w3qc.org mailing list
> Public-w3qc.org at lists.w3qc.org
> http://lists.w3qc.org/listinfo.cgi/public-w3qc.org
>