Bonjour, Lors de la rencontre de réflexion sur le gouvernement en ligne organisée par
Communautique le 14 octobre dernier, un certain Omar (de l'organisation
Kumbit ?) a demandé des références sur les différentes ressources pouvant
aider un développeur à tenir compte de l'accessibilité aux personnes
handicapées. N'ayant pas ses coordonnées, je prends la chance qu'il soit
membre de cette liste pour lui transmettre les infos suivantes. Et pour les
autres, beh, ça peut toujours servir. Notez qu'il s'agit surtout de
ressources en français. Catherine
-- Ressources dans le domaine de l'accessibilité des technologies de l'
information AccessibilitéWeb La Fondation des aveugles du Québec est un organisme sans but lucratif
oeuvrant depuis 1991 pour répondre aux divers besoins des personnes
handicapées visuelles. La Fondation a mis sur pied le programme
AccessibilitéWeb afin d'intervenir sur la question de l'accessibilité des
technologies de l'information et des communications et, notamment, les
technologies Web. Entre autres, AccessibilitéWeb a réalisé des études sur l'
état du Web accessible, a élaboré une formation en ligne gratuite et offre
des services d'évaluation et de support technique. http://www.accessibiliteweb.org/ Accessible Information Solutions - Web Accessibility Toolbar (beta) La barre d'outil « Web Accessibility Toolbar » a été développée par l'équipe
de Accessible Information Solutions du Service national de l'information et
des bibliothèques de l'Australie. Le logiciel contient une gamme d'outils
pour examiner les aspects discrets (structure/code/contenu) d'un document
HTML et pour simuler l'expérience de différents utilisateurs ainsi qu'une
gamme de références et de ressources additionnelles. L'outil n'est pas conçu pour indiquer à l'utilisateur si une page ou un site
est accessible, il est conçu pour aider l'utilisateur à interroger les
aspects (structure/code/contenu) d'un document HTML pouvant avoir un impact
sur l'accessibilité du document. Une version française de la barre d'outils
a été élaborée en collaboration avec BrailleNet. http://www.nils.org.au/ais/web/resources/toolbar/index.html http://www.nils.org.au/ais/web/resources/toolbar/versions/french/ A-Prompt A-Prompt est un logiciel autonome entièrement gratuit d'évaluation et de
réparation de pages Web. il peut vous guider pas à pas pour réparer les
problèmes qu'il a détectés. Conséquemment, il ne peut être utilisé pour des
pages en ligne. A-Prompt a été conçu par le Adaptive Technology Resource
Centre et le Trace Centre de l'Université du Wisconsin. La traduction
française a été réalisée par le CAMO pour personnes handicapées. http://aprompt.snow.utoronto.ca/french/index.html BrailleNet BrailleNet a été mis en place pour encourager à l'utilisation d'Internet
comme support pour l'éducation scolaire, universitaire et la formation
professionnelle des personnes handicapées visuelles par la réalisation et la
diffusion des guides facilitant la conception de pages Web accessibles. http://www.braillenet.org/ Comité d'adaptation de la main-d'ouvre (CAMO) pour personnes handicapées Le Comité d'adaptation de la main-d'ouvre (CAMO) pour personnes handicapées
intervient dans le dossier des technologies de l'information afin de
favoriser le développement d'expertises et d'initiatives au Québec. La
section Web dédiée aux technologies offre diverses informations sur la
question, dont une page de ressources exhaustives ainsi qu'une collection de
textes sur l'accessibilité des sites Web http://www.camo.qc.ca/formation/ressources.php http://www.camo.qc.ca/formation/activites.php Handitech Liste de discussion francophone sur l'accessibilité du Web créé par l'École
supérieure en sciences informatiques (ESSI). http://email.essi.fr/mailman/listinfo/handitech http://www.essi.fr/essiweb/view/fr/ Savoir simplifier L'Association Européenne ILSMH a élaboré un guide pour soutenir la création
de contenus dans un langage simplifié, guide qui peut s'avérer utile pour
les contenus s'adressant à des personnes ayant une déficience
intellectuelle, des troubles de l'apprentissage, etc. (Désolée, je connais
seulement la version pdf) http://www.inclusion-europe.org/documents/SAD65EETRFR.pdf Wave Wave est un outil d'évaluation de pages Web développé par l'organisation
américaine WebAim. Il est possible de soumettre une page en ligne ou d'
installer une barre d'outil Wave ou un onglet WAVE à son fureteur. La
version 3.5 présentement en développement est disponible en version beta.
Aussi, une version française de l'explication des icônes a été réalisée par
AccessibilitéWeb. http://www.wave.webaim.org/index.jsp http://www.wave.webaim.org/wave35/index.jsp http://www.wave.webaim.org/wave35/explanation-fr.htm Web Accessibility Initiative Le W3C, organisme mondial sur la standardisation des technologies Web,
élabore des normes afin d'assurer l'interopérabilité, l'accessibilité et la
compatibilité des technologies et d'ainsi mener le Web à son plein
potentiel. Le W3C a mis sur pied le programme WAI, qui élabore des lignes
directrices et des ressources afin d'aider les développeurs à créer des
contenus accessibles à tous. Le programme WAI offre plusieurs ressources
pour supporter le travail des décideurs, développeurs, intervenants et
utilisateurs dans la création et la diffusion de contenus Web accessibles.
Qu'il s'agisse des Directives pour l'accessibilité aux contenus Web, de
documents techniques pour appliquer ces consignes, de guides, de listes de
discussion, d'ateliers, etc., le WAI s'avère une ressource incontournable
dans le domaine. http://www.w3.org/WAI/ http://archives.internet.gouv.fr/affichage.php?val=/francais//guide/w3c/w3c.html W3Québec Le collectif W3Québec intervient sur l'absence de méthodologies normalisées
au sein de l'industrie québécoise du Web et du multimédia. S'impliquant
socialement et politiquement à différents niveaux dans le domaine afin de
mettre en lumière les enjeux stratégiques et technologiques majeurs reliés à
la normalisation et l'accessibilisation du Web, l'équipe de W3Québec s'est
donné pour mandat de contribuer à assainir le médium. http://www.w3qc/org _______________________ Catherine Roy
zara at arobas.net
zara at communautique.qc.ca
_______________________